满庭芳 寿曹惕忱七十

译文

在这混浊的世间，如同浮起的水泡，在名利的场中，就像转动的蜡烛，看尽了多少人的升迁和沉沦。花砖的影子在中午时分，那槐树下的梦境却还未曾醒来。已经是根基被暴雨倾塌，洞穴中的蚂蚁，还在自相营求。在明湖之畔，归来后袖手旁观，悠闲地一起谈论棋艺。（头发）星星点点。更不要叹息，已经七十岁了，穷困潦倒没有成就。欣喜的是新屋有贺燕，正好用来酬谢酒器。携带着海南的诗卷，高声吟读完后，还去督促春耕。在这人间世，你像庄子一样逍遥，我像惠子一样闲适，那就不再与世事有什么关联。

注释

浮沤（fú ōu）

水面上的气泡，比喻短暂虚幻的事物。

转烛（zhuǎn zhú）

转动的蜡烛，比喻世事变化迅速。

基倾（jī qīng）

根基倾塌，比喻基础动摇或遭遇挫折。

营营（yíng yíng）

往来奔逐的样子，这里形容蚂蚁自相求食的忙碌状态，也可引申为为名利奔波忙碌。

觥（gōng）

古代酒器，这里指用酒来酬谢或庆祝。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘浊世浮沤，名场转烛’，将浊世比作浮沤，名场比作转烛，生动形象地描绘出世间的变幻无常。‘花砖影午，槐梦不曾醒’则通过景物描写营造出一种静谧而略带梦幻的氛围。情感表达上，既有对世间沉浮的感慨，如‘看过多少升沈’，又有对晚年闲适生活的自得，如‘归来袖手，闲共话棋枰’等。意境营造上，以明湖等自然景物为背景，展现出一种宁静而悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对人生的感悟，既有对世事沧桑的无奈，也有对晚年生活的珍惜和超脱。

速览

《满庭芳 寿曹惕忱七十》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、感慨、闲适、超脱。浊世浮沤，名场转烛，看过多少升沈。 花砖影午，槐梦不曾醒。 已是基倾暴雨，穴中蚁、犹自营营。 明湖畔，归来袖手，闲共话…