玉烛新

译文

连年冬天的窗户都很温暖。奇怪时令大多违背常理，历书似乎也有差错。去年冬天偏偏突然阴云密布、冰冻严寒，天气的变化陡然间就发生了。寒冷的积雪、坚硬的冰块又加上苦雨，早晚都凄凄惨惨、昏暗无光。盘算着拥着高耸的楼阁里的红炉，已经接近春光的一半了。还听说这一届有严酷的威严，竟然北极的幽并之地，南方连接着邕管。纵横交错的冻死的人遍布平野，战场的情况也和远近的情况一样。刚晴了几天，立刻又刮起了尖风、下起了雪粒。只能枯坐着，漫不经心地整理花畦，不要倚靠书案。

注释

冱（hù）

冻结；闭塞。这里形容冬天天气寒冷，河水等冻结。

窸（xī）阁

高耸的楼阁。'窸'在这里是高耸、挺拔的意思，常用来形容楼阁等建筑的高大。

窣（sū）阁

高耸的楼阁。'窣'也有高耸、直立的意思，与'窸阁'意思相近，都强调楼阁的高大。

严威

严酷的威严。'严'表示严厉、严酷，'威'指威严、威势，在这里指严酷的天气带来的威严之感。

冻莩（piǎo）

冻死的人。'莩'通'殍'，指饿死的人，这里引申为冻死的人。

赏析

此词意境较为清冷孤寂。从写作手法来看，多处运用对比，如‘连年冬窗暖’与‘去冬偏忽重阴冱’的对比，突出了天气变化的无常。情感表达上，通过描绘严寒的天气、遍地的冻莩等景象，抒发了对严酷环境的感慨以及内心的凄凉之感。意境营造上，以寒冷、昏暗的氛围为主，给人一种压抑的感觉。主题思想方面，或许是在感慨时世的艰难，对百姓的苦难表示同情。

速览

《玉烛新》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。频年冬窗暖。 怪时令多乖，历书疑舛。 去冬偏忽重阴冱，天度陡看更换。 寒雪坚冰复苦雨，晓昏凄黯。 计坐拥、窣阁红炉，已…