采桑子 其一 春窗寒雨

译文

在春天的窗户前，风雨交加，人因为生病而精神不振，天空昏沉，人也昏沉。整日卧床起身又睡觉，白天都关着门。无奈当时的时事仍然多灾多难，盗贼遍布村庄，中原地区战火连天。忧愁地向邮差打听消息。

注释

恹恹（yān yān）

精神不振、困倦的样子。

邮传

古时传递文书、信息的机构或人员。这里指通过邮差来打听消息。

赏析

此词从环境描写入手，‘风风雨雨’营造出一种凄清、压抑的氛围，‘恹恹病’则直接点明主人公的身体状况不佳，两者结合，让读者感受到主人公内心的愁苦。‘天也昏昏，人也昏昏’通过对天地与人的描写，进一步强化了这种愁苦的情绪。‘卧起还眠昼掩门’生动地描绘出主人公因生病而慵懒、消极的状态。下阕‘奈他时事仍多难，盗贼连村。烽火中原’，点明了当时社会的动荡不安，‘盗贼连村’和‘烽火中原’形成鲜明的对比，突出了战争的残酷。‘愁向邮传觅听闻’则表现出主人公对时事的关切和无奈。整首词通过细腻的描写和情感的抒发，展现了一个身处乱世的人内心的忧愁和无奈。

速览

《采桑子 其一 春窗寒雨》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景、抒情、叙事、乱世。风风雨雨恹恹病，天也昏昏。 人也昏昏。 卧起还眠昼掩门。 奈他时事仍多难，盗贼连村。 烽火中原。 愁向邮传觅听闻。