采桑子 其三 春窗寒雨

译文

十年的归家计划谁能够承受这样的情况呢，有兵灾也有火灾。心中怀着老去的愁绪和病痛的忧愁。展望着那一片片春天的云朵飘然而至。在小窗下坐着书写遗山的历史，有风沙阴霾和雨水阴霾。钟声催促着，漏壶滴漏着。书卷里的光阴又交付给了谁呢。

注释

兵灾（bīng zāi）

因战争而导致的灾祸，在古代战争频繁，常给人们的生活带来巨大的破坏和苦难。

火灾（huǒ zāi）

由火灾引发的灾害，可能会烧毁房屋、财产等，给人们的生活带来极大的损失。

老怀（lǎo huái）

老年人的情怀，通常包含着对岁月流逝、人生暮年的感慨以及对过去经历的回忆等。

病怀（bìng huái）

因生病而产生的情怀，往往带有忧愁、痛苦等情绪，身体的不适会加重内心的负担。

遗山（yí shān）

指金代文学家元好问，号遗山，他的作品对后世文学有很大影响，这里作者书写遗山史，体现了对文学传统的传承和对先人的敬仰。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了内心的愁苦与无奈。从意境上看，营造出一种凄清、压抑的氛围，如‘兵灾火灾’‘风霾雨霾’等词句，展现出外部环境的恶劣，衬托出内心的痛苦。写作手法上，运用了反复的手法，‘展过春云片片来’‘钟催漏催’等重复，增强了情感的表达，使读者更能感受到作者内心的起伏。情感表达方面，将自己的老怀病怀与外在的灾难相融合，深刻地抒发了对时光流逝、归家无望的感慨。主题上，以个人的经历和感受为切入点，反映了当时社会的动荡不安以及人们在困境中的迷茫与无奈。

速览

《采桑子 其三 春窗寒雨》是其他代诗人魏元旷的作品，主题为写景（凄清）、抒情（愁苦）、格律（婉约）、体裁（词）。十年归计谁堪此，兵灾火灾。 老怀病怀。 展过春云片片来。 小窗坐写遗山史，风霾雨霾。 钟催漏催。 卷里光阴付与谁。