望江南 湖上

译文

回头望去，在那杨柳依依的小桥边。心中难免涌起一丝情感而微微一笑，仿佛十年前就曾见过这场景。在湖上观看划船的景象。

注释

回首（huí shǒu）

回头，向后转头。形容回顾过去的情景。

未免（wèi miǎn）

实在是，不能不。表示某种情况难以避免。

似曾相识（sì céng xiāng shí）

好像曾经见过。形容见过的事物再度出现时，产生的一种亲切感。

赏析

此词意境优美，通过‘回首望’这一动作，引出对杨柳小桥边景象的回忆，营造出一种怀旧的氛围。写作手法上，运用了对比，将如今的情景与十年前相联系，增强了情感的深度。情感表达细腻，从‘未免有情成一笑’中，展现出内心深处的触动。主题上，以湖上的划船之景为载体，抒发了对过去的怀念之情。

速览

《望江南 湖上》是其他代诗人许白凤的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。回首望，杨柳小桥边。 未免有情成一笑，似曾相识十年前。 湖上看划船。