望江南二首 其二

译文

元宵的酒，独自饮酒到深夜。肺部有病已经多年很少举杯饮酒，美好的天气和夜晚总是牵动着情怀。扶着醉意梦到了春天的花灯。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离热闹的元宵氛围之处。

经年

经过一年或若干年。文中指多年，强调患病时间之久。

赏析

这首词从写作手法上看，通过‘独酌’‘病肺’等细节描写，展现了词人孤独寂寞的心境。情感表达上，既有对元宵佳节的感慨，又有因身体原因不能尽情享受的无奈。意境营造方面，‘深更’‘好天良夜’营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了词人在元宵佳节时的孤独、惆怅以及对美好生活的向往。

速览

《望江南二首 其二》是其他代诗人许白凤的作品，主题为写景（营造氛围）、抒情（孤独惆怅）、格律（婉约）、体裁（词）。元宵酒，独酌到深更。 病肺经年疏把盏，好天良夜总关情。 扶醉梦春灯。