声声慢 金通尹先生殁汉阳，赋此志哀

译文

声音在楚地的水中沉寂，忧愁在吴地的云中凝聚，那朱红色的琴弦一旦悲痛地弹奏就再也无人能调弄。人到老年就容易悲伤秋天的到来，夕阳都挂在了树林的梢头。楼头的黄鹤飞向了何处，惆怅那展翅高飞的鸟儿，突然失去了鸣叫的高地。那关于春草的诗句，料想在谢家的诗梦中，今晚应该会有所体现。二十年来在湖滨有过九次宴会，记得那位髯翁的言谈欢笑，那光景仿佛还在眼前不远。解下玉佩赠送珍珠，相思之情不会被江潮阻隔。师门的桃李遍布树间，引来东风，使柔软的枝条都变绿了。才过了几天，怎么那悲凉的商声，就像《大招》一样凄切地抵达了呢。

注释

楚水

泛指长江中下游一带的水域，在古代文学中常作为地域的代称。

吴云

指吴地的云彩，吴地泛指长江下游南岸一带地域，常与楚地相对，在诗词中常用来营造地域氛围。

朱弦

红色的弦，古代琴瑟等弦乐器多用丝弦，朱弦常指代名贵或高雅的乐器。这里象征着对逝者的怀念之情，因琴瑟之音不再而悲痛。

翰飞

高飞，常形容鸟儿展翅翱翔的样子，在这里借指黄鹤展翅高飞。

鸣皋

传说是仙鹤栖息鸣叫的地方，此处借指黄鹤失去了栖息和鸣叫的高地，暗示了逝者的离去。

解佩贻珠

解下玉佩赠送珍珠，这是古代男女表达爱慕之情或友情的一种方式，在这里可能象征着与逝者的深厚情谊。

商声

古代五音之一，其音凄厉哀怨，常与秋天、悲伤等情感相联系，这里用商声来烘托哀伤的氛围。

大招

战国时期楚国的一种祭歌，曲调凄切，这里用‘凄抵大招’形容商声的悲凉，如同《大招》一般。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，如‘老去悲秋，夕阳都在林梢’，通过描绘秋天的景象和夕阳西下，抒发了时光流逝、人生迟暮的悲叹。情感表达上，词中充满了对逝去之人的哀思，如‘朱弦一恸谁调’，那悲伤的琴弦弹奏出的声音无人能和，表达了深深的孤独与悲痛。意境营造方面，‘音沉楚水，愁聚吴云’营造出一种悠远、深沉的意境，仿佛悲伤在天地间弥漫。主题思想上，主要是悼念金通尹先生，通过回忆往昔的种种，表达了对逝者的怀念和对时光的感慨。

速览

《声声慢 金通尹先生殁汉阳，赋此志哀》是其他代诗人许白凤的作品，主题为悼念、悲秋、借景抒情、抒情。音沉楚水，愁聚吴云，朱弦一恸谁调。 老去悲秋，夕阳都在林梢。 楼头黄鹤何去，怅翰飞、陡失鸣皋。 春草句，料谢家诗梦，应…