浣溪沙 桃源村金氏分赠两小猫，取名腊腊、冬冬。

译文

非常高兴地打开笼子拍手呼喊。有一双活泼可爱的小狸猫。不知道它们还会不会想念它们的娘呢。好好地替我驱赶大老鼠，每天都为你们买新鲜的鱼。不要嫌弃这简陋的屋子而安心居住吧。

注释

狸奴

狸猫，旧时对猫的别称。在古代文学作品中常用来指代猫，这里指两只被分赠的小猫。

侬

我，吴方言中常用于自称，这里是作者对自己的称呼，表达了一种亲切的情感。

赏析

在这首词中，作者通过对打开笼子放出小猫这一细节的描写，展现出内心的喜悦之情，‘喜极开笼拍手呼’一句生动地表达了这种情感。写作手法上，以细腻的笔触刻画了小猫的活泼可爱，‘一双活泼小狸奴’形象地描绘出小猫的灵动。从情感表达来看，既有对小猫的喜爱与期待，如‘好好替侬驱硕鼠，朝朝为汝买鲜鱼’，又有对小猫未来生活的关心，如‘莫嫌陋室且安居’。意境营造方面，营造出一种温馨、亲切的家庭氛围，让读者感受到人与动物之间的情感交融。主题思想上，主要表达了对小猫的喜爱以及对它们生活的关怀，体现了人与动物和谐相处的美好情感。

速览

《浣溪沙 桃源村金氏分赠两小猫，取名腊腊、冬冬。》是其他代诗人许白凤的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达对小猫的喜爱与关怀）、叙事（叙述分赠小猫及对小猫的期望等事）、亲切（营造出亲切的氛围）。喜极开笼拍手呼。 一双活泼小狸奴。 不知还念阿娘无。 好好替侬驱硕鼠，朝朝为汝买鲜鱼。 莫嫌陋室且安居。