虞美人 偕邱婿家栋、大女璇游西郊公园。

译文

胶轮车载着我前往西郊。冒着微微的细雨。可以知道人即使年老也没有忘记机巧之心。仍然还有雄心来看虎和熊罴。进入公园领略图中的景色。半天时间就有了很多游玩的兴致。悠闲地携带着伴侣在花丛中寻觅。羡慕那芙蓉枝上的白头翁。

注释

胶轮

指用橡胶等材料制成的车轮，通常用于车辆。在诗中形容乘坐的车辆。

西郊

西边的郊野，是一个特定的地理区域。常与自然景色相关，在诗中是游玩的目的地。

忘机

忘却世俗的机巧之心，指心境淡泊，不追求功名利禄等世俗的事物。在这里体现出诗人晚年心态的平和。

虎熊罴

虎、熊、罴皆为猛兽，在诗中象征着力量和勇气。诗人虽年老但仍有观看猛兽的雄心，展现出其精神状态。

芙蓉

一种美丽的花卉，常被用来象征美好、高洁。诗中与白头翁相对，形成一种对比，表达出对自然生命的赞美。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，如‘胶轮迎我西郊去。冒着微微雨。’简单的描写却生动地展现了出游的情景。情感表达上，既有对老年仍有游玩兴致的欣慰，如‘可知人老未忘机。尚有雄心来看虎熊罴。’，又有对白头翁的羡慕，体现出一种对生活的热爱和对时光的感慨。意境营造上，通过描绘西郊公园的雨景以及在园中游玩的情景，营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想方面，主要表达了对晚年生活的享受和对自然美景的喜爱。

速览

《虞美人 偕邱婿家栋、大女璇游西郊公园。》是其他代诗人许白凤的作品，主题为写景、闲适、情感、自然。胶轮迎我西郊去。 冒着微微雨。 可知人老未忘机。 尚有雄心来看虎熊罴。 入门领略图中景。 半日饶游兴。 闲携鸳侣觅花丛…