行香子 海滨留影

译文

斜戴着帽子在春风中漫步，在花丛中寻找诗句。一瞬间，就变成了衰老的老翁。在灯光边的梦影，离去得匆匆忙忙。觉得有些是真实的，有些是虚假的，有些是空洞的。头发变白如同飘蓬，牙齿脱落又好像还童。算起来剩下的岁月，快乐的事情无穷无尽。出门随意而行，信步走向东西。拜访古老的唐湾，新的海港，还有老的渔农。

注释

侧帽（cè mào）

斜戴帽子，形容人的潇洒姿态。出自《晋书·阮籍传》：‘籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。由是礼法之士疾之若仇，而帝每保护之。’这里用‘侧帽春风’来表现人的洒脱。

飘蓬（piāo péng）

随风飞转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的生活。如曹植《杂诗》之五：‘转蓬离本根，飘飖随长风。’这里形容头发变白如同飘蓬，暗示人生的漂泊和无常。

齿豁（chǐ huō）

牙齿脱落，形容年老。杜甫《曲江》二首之一：‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。’其中‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀’就有牙齿脱落、年老体衰的意思。这里用‘齿豁’来表现自己的年老。

赏析

这首词从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘侧帽春风’与‘变了衰翁’的对比，展现出时光的流逝和人生的变化。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘觉有些真，有些假，有些空’，又有对晚年生活的乐观，如‘算余年、乐事无穷’。意境营造上，描绘了春风花丛、灯边梦影等画面，营造出一种略带惆怅又不乏豁达的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生的思考和对晚年生活的态度，既有对过去的留恋，又有对当下和未来的坦然接受。

速览

《行香子 海滨留影》是其他代诗人许白凤的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。侧帽春风。 觅句花丛。 一霎儿、变了衰翁。 灯边梦影，去也匆匆。 觉有些真，有些假，有些空。 发白飘蓬。 齿豁还童。 …