虞美人 其一 三埭纪游

译文

旅游的行程早就已经安排确定好了。先在钟埭这个地方停留下来。田间的老翁有一半都是相互熟悉的，并且还都有些名气。来来往往之间，喝上一杯茶，闲聊到深夜。弯曲迂回的荻港有清澈的水流引入，撒网捕鱼的有很多渔船。我在这水乡居住了五天，快意地登上餐桌，每一顿饭都有新鲜的鱼。

注释

埭（dài）

堵水的土坝，这里指地名钟埭。

纡（yū）回

弯曲、迂回，形容荻港的曲折形态。

登盘

登上餐盘，即吃到。这里形象地表达出品尝到鲜鱼的喜悦。

赏析

这首词从游程的安排开篇，‘早就安排定’体现出一种从容与笃定。‘钟埭先停顿’，‘钟埭’点明地点，停顿之处自有一番生活气息。‘田翁相熟半知名’，描绘出与田间老翁的熟识，展现出乡村生活的质朴与亲切。‘来往一杯茶话几深更’，通过一杯茶的交流，体现出乡村生活的闲适与宁静。下阕描写荻港的纡回和清流，以及撒网的渔艇，营造出清新自然的水乡意境。‘老夫五日水乡居，快意登盘每饭有鲜鱼’，直接表达出在水乡居住五天的快意，每一顿饭都有鲜鱼，体现出对水乡生活的满足与喜爱。整首词以简洁的语言，描绘出乡村水乡的生活场景，情感真挚，意境清新。

速览

《虞美人 其一 三埭纪游》是其他代诗人许白凤的作品，主题为写景、闲适、乡村、生活。游程早就安排定。 钟埭先停顿。 田翁相熟半知名。 来往一杯茶话几深更。 纡回荻港清流引。 撒网多渔艇。 老夫五日水乡居…