甘州子 田头杂写五首 其五

译文

荻芦瑟瑟作响如同汀洲之景。是谁画出了这般景象，呈现出几分秋意。夕阳缓缓归去，采菱的小舟在水面上。满满地水面上漂浮着红色的菱角。呼唤着小儿去购买，让他们暂且停留一下。

注释

荻芦（dí lú）

荻和芦，都是多年生草本植物，生在水边，秋天开白花，茎可以编席箔。

瑟瑟（sè sè）

形容轻微的声音，这里形容荻芦在风中发出的沙沙声，营造出清冷的氛围。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地。这里将荻芦比作汀洲，突出了荻芦生长的环境和景象。

水红（shuǐ hóng）

荷花的一种，花色淡红，多生于水中。此处指水面上漂浮的红色菱角，形象地描绘了秋日采菱的场景。

赏析

此诗意境优美，以荻芦瑟瑟的声响营造出清冷的秋意氛围，如‘荻芦瑟瑟似汀洲’，通过对荻芦声音的描写，让读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了动静结合，‘夕阳归去采菱舟’中，夕阳的归去是动，采菱舟的存在是静，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达方面，诗人在这秋景中流露出一种闲适自在之感，‘满满水红浮’展现出对自然美景的欣赏和对生活的热爱。从主题思想来看，主要是描绘了田间地头的秋日景象以及人们的生活场景，充满了生活气息。

速览

《甘州子 田头杂写五首 其五》是其他代诗人许白凤的作品，主题为写景、闲适、生活气息、动静结合。荻芦瑟瑟似汀洲。 谁画就，几分秋。 夕阳归去采菱舟。 满满水红浮。 呼小买，为我且停留。