减字木兰花 冉园汤泉

译文

香气四溢的泉水细细地流淌。询问这是何人在享受欢乐的地方。更何况那如凝脂般的肌肤。就像杨贵妃昨夜嫉妒西施一样。那灵湫知道吗？这般景色如果像你一样应该会觉得自己丑陋。今日微微有些凉意。渗入离人的心中总是令人肝肠寸断。

注释

凝脂（níng zhī）

凝固的油脂，常用来形容皮肤细腻光滑。这里以凝脂来形容人的肌肤，突出其白皙、细腻。

杨妃（yáng fēi）

即杨贵妃，唐玄宗的宠妃，以美貌闻名。这里借杨贵妃来衬托温泉的美妙。

西施（xī shī）

春秋时期越国的美女，与王昭君、貂蝉、杨玉环并称为中国古代四大美女。这里与杨妃相对，增添了诗歌的意境。

灵湫（líng qiū）

深潭，这里指温泉附近的水池。在诗歌中常被用来营造神秘、清幽的氛围。

离人（lí rén）

离开家乡或亲人的人，这里指思念远方亲人或爱人的人。表达了离别的愁苦之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将温泉的细腻与杨妃的凝脂、灵湫的物色进行对比，突出了温泉的独特之处。情感表达上，通过描绘温泉的景象，流露出一种淡淡的忧愁和离别的情感，尤其是‘侵入离人总断肠’一句，将离情表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝和离别的痛苦，通过对温泉等景物的描写来抒发内心的情感。

速览

《减字木兰花 冉园汤泉》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、对比、婉约。香泉细注。 问是何人行乐处。 何况凝脂。 杨妃昨夜妒西施。 灵湫知否。 物色如卿应自丑。 今日微凉。 侵入离人总断肠。