望江南 南山即事

译文

到了六月中旬，为躲避贼寇来到南冈。在绝深的山涧边，猿猴的身子危险地挂在树上；残破的山上，大雁的字形懒散地跟随着太阳。白天时间漫长，心中的愁绪也更加悠长。昏昏沉沉地睡着，没有事情的时候起来仍然忙碌。人们喜欢在纸的背面题写拙劣的字，僮仆把断句的诗句收入诗囊。小小的词令更加荒诞荒唐。

注释

绝涧（jué jiàn）

极深的山涧。‘绝’表示极、最，‘涧’指山间的水沟。

残山

残破的山。‘残’意为残破、不完整，描绘出山的破败景象。

雁字

雁飞行时排列成的字形。古人常以‘雁字’来描绘大雁飞行的情景，这里借指大雁。

日长心更长

白天时间漫长，心中的愁绪也更加悠长。通过描写时间的漫长来衬托内心的愁苦。

昏昏睡

昏昏沉沉地睡着。‘昏昏’形容神志不清或迷糊的样子，‘睡’即睡觉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和拟人的手法。‘绝涧猿身危挂树，残山雁字懒随阳’，将猿猴和大雁拟人化，生动地描绘出它们在困境中的状态，增强了画面的感染力。意境上，通过描绘南冈的绝涧、残山等景象，营造出一种荒凉、孤寂的氛围，与诗人避贼的心境相契合。情感表达上，‘日长心更长’直接抒发了诗人内心的愁苦与无奈，‘昏昏睡，无事起仍忙’则表现出诗人在困境中看似忙碌实则迷茫的状态。主题思想方面，此词反映了诗人在战乱时期的生活状态和内心感受，既有对自然景象的描绘，也有对人生无奈的感慨。

速览

《望江南 南山即事》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、孤寂、战乱、抒情。六月半，避贼到南冈。 绝涧猿身危挂树，残山雁字懒随阳。 日长心更长。 昏昏睡，无事起仍忙。 人爱劣书题纸背，僮收断句入…