采桑子 咏月

译文

如果去看它，月光应该会减少一些，像这样美好的月亮。它一样地缠绵。不要辜负了青天和碧海之间的缘分。书信不寄，依靠你的话语，不是缺少团圆的条件。就好像在说那清澄的蟾蜍，怎么能把搭桥喜鹊的心意传达呢。

注释

婵娟（chán juān）

通常指姿态美好、美女或明月。这里指明月，形容月亮的美好姿态。

缠绵（chán mián）

形容感情深厚、难舍难分，也可形容事物的萦绕不绝。在词中形容月的萦绕不绝，富有情感。

尺书（chǐ shū）

古代用竹木或绢帛制成的书简，长约一尺，故称尺书。这里指书信。

清蟾（qīng chán）

指清澈的蟾蜍，蟾蜍常被视为月的象征，这里借指月亮。

赏析

这首词从多个角度描绘了月的形象和情感。在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘如此婵娟。一样缠绵’，将月赋予了人的情感和姿态，使其更加生动形象。情感表达上，通过对月的描绘，传达出一种缠绵悱恻的情感，既有对月的喜爱，又有对无法圆满的遗憾。意境营造上，‘青天碧海’营造出了广阔而宁静的氛围，与月的形象相得益彰。主题思想上，可能是在表达对美好事物的向往和对无法实现的遗憾，通过月这一意象来抒发内心的情感。

速览

《采桑子 咏月》是其他代诗人章士钊的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境营造。若为看去光应少，如此婵娟。 一样缠绵。 莫负青天碧海缘。 尺书不寄凭卿语，非缺难圆。 似说清蟾。 怎把成桥鹊意传。