虞美人
盈盈双泪河阳笛。
无那娇魂湿。
低徊又记画眉时。
卷起一帘春梦雨如丝。
而今零落筝琵怨。
羞说当年愿。
萍踪到处便为家。
自伴满江明月唱芦花。
无那娇魂湿。
低徊又记画眉时。
卷起一帘春梦雨如丝。
而今零落筝琵怨。
羞说当年愿。
萍踪到处便为家。
自伴满江明月唱芦花。
译文
那盈盈的两行泪水就像河阳的笛声般萦绕。无奈那娇柔的魂魄被打湿。回想那低回婉转画眉的时候。仿佛卷起一帘带着春雨般的春梦。如今零落如那筝琶发出的哀怨。羞于提起当年的心愿。漂泊的踪迹到哪里就把哪里当作家。独自伴着满江的明月唱着芦花的歌。
注释
- 河阳（hé yáng）
- 地名，在今河南孟县西。这里可能是用河阳笛来形容泪水的萦绕，增添了一种哀怨的氛围。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。表现出主人公内心的痛苦和无奈，无法摆脱眼前的境况。
- 低徊（dī huái）
- 徘徊，流连。描绘出主人公回忆往事时的神情，沉浸在过去的美好中。
- 画眉（huà méi）
- 古代女子以画眉为美，常借画眉来形容女子的娇美。这里暗示了过去的美好时光和爱情。
- 零落（líng luò）
- 凋谢，零落。形容如今的境况如零落的筝琶，充满了哀怨和凄凉。
赏析
文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将泪水比作河阳笛，形象地写出了泪水的萦绕之感。情感表达上，通过回忆画眉时的美好与如今的零落形成鲜明对比，抒发了物是人非的感慨和内心的哀愁。意境营造上，描绘出一幅充满柔情与哀怨的画面，春梦如丝，明月满江，营造出朦胧而凄美的意境。主题思想方面，表达了主人公漂泊无依的命运以及对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
速览
《虞美人》是其他代诗人朱生豪的作品，主题为写景（朦胧）、抒情（哀愁）、对比（今昔）、意象（明月）。盈盈双泪河阳笛。 无那娇魂湿。 低徊又记画眉时。 卷起一帘春梦雨如丝。 而今零落筝琵怨。 羞说当年愿。 萍踪到处便为家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品