八声甘州

译文

又有那一江春水承载着离别的情意，惋惜分别时的痛苦那样匆匆。回忆着早晨的朝阳、夜晚的明月，那波涛的轰鸣、霜雪的景象，还有芬芳的村落、丹红的枫叶。转眼之间弹琴唱歌的人离去了，佛塔的影子在暮色中敲响孤独的钟声。分别的梦境应该会来到这里，就像那挂着鞋子的苍松一样。聚散又何必惆怅呢，看那纵横于四海的人，放声于寥廓的天空。感慨山河像瓯一样残缺，端正百年的功业。赠送你柔美可爱的幽兰颜色，那一支香气，应该和我的一寸丹心相同。长久地记得，每年的今天，人们在春风中欢笑。

注释

暾（tūn）

早晨的太阳

芳村

芬芳的村落，这里可能是作者记忆中某个充满美好气息的村庄

弦歌

弹琴唱歌，常用来指代学校教育或文化活动

塔影暝（míng）

佛塔的影子在暮色中，‘暝’表示昏暗、暮色降临

婉娈（wǎn luán）

柔美可爱的样子，常用来形容女子或事物的姿态

赏析

这首词意境深远，通过描绘自然景象与离情别绪相融合，营造出一种深沉而凄美的氛围。写作手法上，运用了回忆与现实的交织，如回忆晨暾夜月等美景与眼前弦歌人去的景象相对比，增强了情感的张力。情感表达上，既有对离别的痛苦不舍，如‘又一江春水揽离情，惜别苦匆匆’，又有对人生聚散的旷达，如‘聚散何须惆怅，看纵横四海，放声寥空’。意境上，以江水、塔影、孤钟等景物，展现出一种静谧而略带忧伤的格调。主题上，主要表达了离别的情感以及对人生的感慨，同时也蕴含着对美好品德的追求，如赠送幽兰。

速览

《八声甘州》是其他代诗人朱生豪的作品，主题为写景、离情、旷达、抒情。又一江春水揽离情，惜别苦匆匆。 忆晨暾夜月，鸣涛霜雪，芳村丹枫。 转眼弦歌人去，塔影暝孤钟。 别梦应来此，挂履苍松。 …