鹧鸪天 其三 赠宋清如

译文

浙江的江水向东流去，没有尽头，一片苍茫。人间暂时的分别就像参商二星，难以相见。春天渐渐消逝，羁旅在外的灵魂充满哀怨，挥手送别那远去的马车，夕阳下的宋姑娘。梦已经消散，手徒劳地扬起。还说离别是平常的事。谁能知道吟诵完送别之句后，刻骨铭心的相思之情才开始让自己感到悲伤。

注释

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，永不相见。常比喻亲友分隔两地不能相见，也比喻人与人之间感情不和睦。

羁魂（jī hún）

旅人的魂魄，常指在外漂泊的人。这里指作者自己，表达了他离乡在外的孤独和哀怨。

河梁（hé liáng）

桥。原指送别之地，后来常用来指代送别。这里引用‘河梁句’，表达了离别的伤感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘人间暂别易参商’中，将人间暂别与参商二星难以相见进行对比，突出了离别的痛苦。情感表达上，细腻地刻画了离别时的哀怨和相思之苦，从‘阑珊春去羁魂怨’到‘刻骨相思始自伤’，情感逐渐加深。意境营造方面，‘浙水东流无尽苍’描绘出了一幅辽阔苍茫的江水东流之景，烘托出离别的深沉。主题思想上，主要表达了与宋清如离别的痛苦以及刻骨铭心的相思之情。

速览

《鹧鸪天 其三 赠宋清如》是其他代诗人朱生豪的作品，主题为离别、相思、写景（江水）、抒情。浙水东流无尽苍。 人间暂别易参商。 阑珊春去羁魂怨，挥手征车宋夕阳。 梦已散，手空扬。 尚言离别是寻常。 谁知咏罢河梁…