水调歌头 酬清如四川如用原韵

译文

在西北方向有一座高楼，飞檐与高峻的天空相接。有人在楼上久久伫立，傍晚时分，杜鹃啼叫着，风中瑟瑟。回首遥望京城的旧路，惆怅地望着故乡在何处，这世间又有几人能成为英雄。肆意驰骋需长剑相伴，心中梦想着建立奇功。花儿已经凋谢，黄莺的歌声也停歇了，酒杯也空了。昔日那精雕细琢的栏杆玉石，如今已被狐狸和兔子逃窜在枯松之间。想问那曾经与鸥鸟结盟的伴侣，湖岸上那纤细的杨柳，是否还和去年一样。那一片锦江水，明月又为谁而展现它的容颜呢？

注释

桷（jué）

方椽，方形的椽子，古代房屋的构件之一。

穹（qióng）

天空，高远的天际。这里指高楼与天空相接，突出其高耸。

神京

指京城，旧时对京都的尊称。

雕栏玉砌

雕花栏杆和玉石台阶，常形容建筑的华丽精美。这里用以对比如今的衰败。

盟鸥

与鸥鸟结盟，常表示与自然相融合或追求闲适的生活。这里可能是作者对过去闲适生活的怀念。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，通过‘西北有高楼’‘日暮杜鹃风’等景物描写，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，抒发了作者的惆怅和对故乡、英雄事业的怀念。情感表达上，作者既有对过去繁华的怀念，如‘旧日雕栏玉砌’，又有对如今衰败景象的感慨，如‘狐兔窜枯松’，情感真挚而深沉。意境营造方面，以高楼、杜鹃、日暮等元素构成了一幅凄清的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对英雄梦想的执着追求。

速览

《水调歌头 酬清如四川如用原韵》是其他代诗人朱生豪的作品，主题为写景、抒情、怀古、壮志。西北有高楼，飞桷接危穹。 有人楼上伫立，日暮杜鹃风。 回首神京旧路，怅望故园何处，举世几英雄。 骋意须长剑，梦想建奇功…