游嵩山道中杂诗 其四

译文

驾驶着车行驶在十二轘辕道上，马因为饥饿而嘶鸣，仆人也心怀不满。自从进入这崎岖的道路后，我还自我安慰，人间的捷径就是那终南山。

注释

轘辕（huán yuán）

山名，在今河南偃师东南。因山有十二曲，故名。这里指的是嵩山的一段道路。

愠（yùn）

怨恨，恼怒。在诗中形容仆人因旅途艰辛而心怀不满。

赏析

这首诗通过描写驱车在崎岖道路上的情景，表达了诗人在困境中的自我慰藉。从写作手法上看，‘马为饥嘶仆愠含’运用了细节描写，生动地展现了旅途的艰难和仆人的情绪。意境上，‘十二轘辕道’的崎岖与‘人间捷径有终南’形成鲜明对比，突出了诗人在困境中对另一种生活的向往。情感表达上，既有对旅途艰辛的无奈，又有在困境中自我安慰的豁达。主题上，或许是在感慨人生道路的坎坷，同时也流露出对宁静、捷径生活的向往。

速览

《游嵩山道中杂诗 其四》是其他代诗人王乃澄的作品，主题为写景（山路）、抒情（豁达）、对比（崎岖与捷径）、叙事（旅途）。驱车十二轘辕道，马为饥嘶仆愠含。 自入崎岖还自慰，人间捷径有终南。