游嵩山道中杂诗 其六

译文

在嵩山途中投宿在荒僻的少林寺里，达摩面壁的事迹至今仍在流传。那挺立的石头影子已经有两千年了，而达摩当年面壁修行的工夫仅仅是九年。

注释

投宿（tóu sù）

寻找地方住宿，投，前往、到达；宿，住宿之处。

少林（shào lín）

指少林寺，中国佛教禅宗祖庭和中国功夫的发源地之一。

达摩（dámó）

南天竺（印度）人，北魏时期天竺高僧，佛教禅宗祖师，被尊称为“东土第一代祖师”。面壁是他的著名修行方式。

亭亭（tíng tíng）

直立的样子，形容石头影的挺拔姿态。

工夫（gōng fū）

指花费的时间和精力，这里指达摩面壁修行的时间。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将石头影的长久与达摩面壁修行的九年相对比，突出了时间的漫长与达摩修行的坚韧。情感表达上，通过对达摩面壁这一历史典故的提及，流露出对达摩精神的敬仰和对禅宗文化的尊崇。意境营造上，荒寺的荒凉与石头影的千年屹立形成了鲜明的反差，营造出一种古朴、深邃的意境。主题思想上，以达摩面壁为线索，探讨了修行的意义和时间的价值，引发人们对精神追求的思考。

速览

《游嵩山道中杂诗 其六》是其他代诗人王乃澄的作品，主题为写景、咏史、哲理、禅意。投宿少林荒寺里，达摩面壁至今传。 亭亭石影二千载，当日工夫只九年。