沪上感咏十二首 其十

译文

天下局势动荡不安，言官被贬谪到边疆戍守。哪里能想到汲黯的正直，竟然被人比作史鱼的贤能。朋党之间相互声援势力深厚，君主的恩宠和臣子的忠孝得以两全。在困境中谁会流泪呢，大家先后都感到悲伤。

注释

泄遝（xiè tà）

众多而纷乱的样子。这里形容天下局势的混乱。

蹶（jué）

跌倒，这里指天下局势动荡不安。

汲黯（jí ǎn）

西汉名臣，以刚直著称。这里借汲黯的正直来与其他现象形成对比。

史鱼（shǐ yú）

春秋时卫国的大夫，以正直敢言著称。这里将言官比作史鱼，表达了一种讽刺。

朋党（péng dǎng）

指为争权夺利、排斥异己而结合起来的集团。这里指官场中的党派势力。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将言官被贬与汲黯、史鱼的境遇进行对比，突出了当时政治环境的复杂和变化。情感表达上，充满了对言官遭遇的同情以及对官场现状的感慨，字里行间流露出一种无奈和悲伤的情绪。意境营造方面，描绘了天下动荡、臣子命运起伏的画面，给人一种压抑之感。主题思想上，主要探讨了官场中的忠奸、朋党等问题，反映了当时社会的一些现实状况。

速览

《沪上感咏十二首 其十》是其他代诗人杜关的作品，主题为写景（无景）、抒情（悲愁）、对比（鲜明）、议论（官场）。泄遝天方蹶，言官谪戌边。 宁知汲黯直，竟学史鱼贤。 朋党声援厚，君恩忠孝全。 穷途谁洒泪，先后共怆然。