伤哉行

译文

寒冷的雪花压垮了桥梁，桥梁突然崩塌；野外的大火燃烧着村庄，村庄已经化为灰烬。云朵浓密啊日光淡薄，悲伤的声音震撼着树木如同惊雷。座位上的客人听到后都双腿发抖，路旁的旁观者长久地叹息。黄沙在地上滚动，使我们这些人忧愁，更何况道路上满是茂密的荆棘。荆棘中有猫头鹰和鸱鸟，锐利的眼睛如同闪电般，嘴巴如同刀一样。它们突然冲向高空，凭借风力，飞起来啄食众多的鸟儿并歼灭它们的同类。新来的燕子曾经认识主人，有什么罪过遭受这样的毒害之苦。也有懂得时机的鸡，瑟瑟缩缩不敢啼叫。稍微令人高兴的是能说话的秦吉了，它逃窜隐藏在深林和茂密的草丛中。自从它被放逐到荒远之地已经很久了，还怨恨自己盘旋在秋天的时间不够早。我对猫头鹰和鸱鸟说你们为什么这么不仁，肆意吞食同类的肉又贪婪又嗔怒。古人说邯郸的鸠鸟能够免于一死，蓬莱有雀鸟懂得报恩，你们唯独为什么要伤害同类呢。再次告诉你们这些猫头鹰和鸱鸟，你们暂且安心栖息不要残忍刻薄，王孙带着弹弓在你们旁边窥视。一定要扑杀它们并焚烧它们的巢穴，不要让杜鹃在夜晚啼叫出血。

注释

阒（qù）凭凭

形容云朵浓密的样子。出自《楚辞·九歌·云中君》：‘灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光。龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。览冀州兮有余，横四海兮焉穷。思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。’此处借云雾浓密来烘托悲伤的氛围。

股栗

两腿发抖，形容恐惧到极点。在文中形容座客听到悲声后的惊恐状态。

鸱（chī）

猫头鹰一类的鸟，常被视为恶鸟。在诗中代表残忍的鸟类。

枭（xiāo）

一种恶鸟，习性凶猛。与鸱一同出现，强调其残忍本性。

秦吉了

鸟名，能模仿人说话。在诗中作为一种相对善良的鸟，与鸱枭形成对比。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如新燕的无辜与鸱枭的残忍对比，能言的秦吉了的逃避与鸱枭的残暴对比，鲜明地突出了鸱枭的恶。情感表达上，通过对冻雪压桥、野火烧村等景象的描绘，营造出一种悲凉、凄惨的氛围，表达了对生灵遭难的悲悯之情。意境营造上，‘黄沙动地愁吾人’一句，以黄沙的动态渲染出一种压抑、愁闷的意境。主题思想上，主要批判了鸱枭这类恶鸟的残忍行为，同时也寄托了对善良生灵的同情和对世间正义的呼唤。

速览

《伤哉行》是其他代诗人杜关的作品，主题为写景、悲情、对比、批判。冻雪压桥桥忽摧，野火烧村村已灰。 云凭凭兮日色薄，悲声撼树如惊雷。 座客闻之皆股栗，道旁观者长叹息。 黄沙动地愁吾人，…