南口口占
居庸关外郁龙蟠，电掣飞轮过眼看。
人世何堪车载鬼，秋山几见树栖鸾。
中原遗恨长城坏，万里惊心蜀道难。
寄语金台乘兴客，西风柳色太阑姗。
人世何堪车载鬼，秋山几见树栖鸾。
中原遗恨长城坏，万里惊心蜀道难。
寄语金台乘兴客，西风柳色太阑姗。
译文
居庸关外面郁郁苍苍像龙盘绕，闪电般的飞轮飞快地从眼前经过。人世间怎么能忍受用车子装载着鬼魂，秋天的山上很少见到树上栖息着鸾鸟。中原遗留的遗恨是长城被毁坏，万里行程令人心惊像蜀道一样艰难。寄语那些怀着兴致来此的金台客，西风吹拂下的柳色已经很迟暮了。
注释
- 居庸关（jū yōng guān）
- 是京北长城沿线上的著名古关城，在北京市昌平区境内，形势险要，自古为兵家必争之地。
- 郁龙蟠（yù lóng pán）
- 形容居庸关外的山势蜿蜒起伏，像龙一样盘绕着，展现出雄伟壮观的景象。
- 电掣飞轮（diàn chè fēi lún）
- 闪电般地快速飞驰的车轮，极言速度之快，生动地描绘出经过居庸关时的场景。
- 车载鬼（chē zài guǐ）
- 这里是一种夸张的说法，暗示人世间的混乱和荒谬，就像用车子装载着鬼魂一样。
- 树栖鸾（shù qī luán）
- 指鸾鸟栖息在树上，常用来象征宁静、美好的境界，与现实中的秋山景象形成对比，突出了环境的孤寂和哀愁。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘郁龙蟠’形象地描绘出居庸关外的雄伟气势，‘电掣飞轮’则突出了经过的速度之快，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人通过对人世的感慨，表达了对历史变迁和国家命运的忧虑，如‘人世何堪车载鬼’一句，深刻地反映了当时社会的混乱和不安。意境营造上，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，‘秋山几见树栖鸾’等句，将秋天的山景与鸾鸟的栖息相联系，增添了几分孤寂和哀愁。主题思想方面，主要围绕着对国家局势的担忧和对历史沧桑的感慨展开，通过对居庸关等地的描写，抒发了诗人内心的情感。
速览
《南口口占》是其他代诗人杜关的作品，主题为写景、抒情、忧国、悲壮。居庸关外郁龙蟠，电掣飞轮过眼看。 人世何堪车载鬼，秋山几见树栖鸾。 中原遗恨长城坏，万里惊心蜀道难。 寄语金台乘兴客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品