次韵答和董汉苍如弟北京

译文

自从世事变幻如同沧海桑田，腐朽的儒生年老不再新鲜。陶渊明归来只有空宅，杞人担忧天坠却更无天可依。看到愁鬼在巴山曲中哭泣，更何况听到杜鹃在洛水边啼叫。京城中的朋友谁还健在，替我说说我的皮骨尚且如同当年。

注释

桑田（sāng tián）

大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》：‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。’

陶令（táo lìng）

指陶渊明。陶渊明曾为彭泽县令，故称。后世常用‘陶令’来指代陶渊明或具有陶渊明般品格的人。

杞人（qǐ rén）

杞国有个人担心天会塌下来，自己无处安身，以致吃不下饭，睡不好觉。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。出自《列子·天瑞》。

巴山（bā shān）

指大巴山，在四川、陕西、湖北三省边境。常被文人用于诗词中，营造出一种凄凉、哀怨的意境。

洛水（luò shuǐ）

黄河支流之一，发源于陕西，流经河南西部及山东南部。在古代文学作品中常被提及，如曹植的《洛神赋》，常与离别、思念等情感相关。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。如‘世事幻桑田’与‘朽腐儒生老不鲜’形成对比，突出了世事变迁和自身的衰老。‘陶令归来空有宅’运用了陶渊明的典故，表达了一种归隐后的寂寥。情感表达上，诗人既有对世事变幻的感慨，又有对自身衰老的无奈，同时还透露出对朋友的牵挂。意境营造上，通过‘愁鬼哭巴山曲’和‘鹃啼洛水边’等描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感叹以及对朋友的思念之情。

速览

《次韵答和董汉苍如弟北京》是其他代诗人杜关的作品，主题为感慨世事、抒发衰老、运用典故、营造凄凉。一从世事幻桑田，朽腐儒生老不鲜。 陶令归来空有宅，杞人忧坠更无天。 见愁鬼哭巴山曲，况听鹃啼洛水边。 都下友朋谁健在，…