自寿诗十二首 其七

译文

灭亡胡人、称霸楚国的战争激烈进行，国家大事就像下棋一样借助手谈来谋划。周朝开始统一天下后进行告朔之礼，东晋凭借六朝的险峻地势定都南方。在草莽中兴起的龙成为了百姓的君主，骑马追逐桃花的女子胜过了男子。礼仪和音乐不分新旧的差异，服饰还是从古至今相互参照。

注释

亡胡（wáng hú）

灭亡胡人，指古代与北方少数民族的战争等相关事宜。

霸楚（bà chǔ）

称霸楚国，形容在楚国的势力扩张和统治地位。

战云酣（zhàn yún hān）

战争的乌云浓厚，形容战争激烈且紧张的氛围。

借手谈（jiè shǒu tán）

借助下棋来谋划，手谈即下棋，这里形象地表达了用下棋的方式来思考和处理国事。

周告朔（zhōu gào shuò）

周朝开始统一天下后进行的一种礼制，每月初一天子到祖庙告朔，象征着正统和权威。

晋都南（jìn dū nán）

东晋凭借六朝的险峻地势定都南方，反映了历史上不同朝代的定都策略和地理因素。

龙兴（lóng xīng）

像龙一样兴起，常用来形容王朝的兴起或某人的崛起，具有祥瑞之意。

草莽（cǎo mǎng）

荒野、草野之地，这里指在民间或未开化的地方兴起的势力。

马逐桃花（mǎ zhú táo huā）

骑马追逐桃花，可能是一种民间的习俗或意象，寓意着某种生动的场景或情感。

礼乐（lǐ yuè）

礼仪和音乐，是古代文化的重要组成部分，代表着社会的规范和文明。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。通过‘亡胡霸楚’与‘周告朔’‘晋都南’等的对比，展现出历史的变迁与不同时期的特点。‘借手谈’则巧妙地将国事比作下棋，增添了一种策略与智慧的氛围。情感表达上，既有对国家历史变迁的感慨，又有对新与旧、男与女等关系的思考，体现出一种豁达的心境。意境营造上，描绘出一幅波澜壮阔的历史画卷，从战争的激烈到国家的定都，从草莽中的崛起到礼乐的传承，意境丰富而深远。主题思想上，主要探讨了国家的兴衰、历史的演变以及传统与现代的关系，具有深刻的历史和文化内涵。

速览

《自寿诗十二首 其七》是其他代诗人杜关的作品，主题为历史变迁、豁达心境、对比手法、典故运用。亡胡霸楚战云酣，国事如棋借手谈。 一统天开周告朔，六朝地险晋都南。 龙兴草莽民为主，马逐桃花女胜男。 礼乐不分新旧异，…