自寿诗十二首 其九

译文

在茫茫的宇宙之中有一扇柴门，溪水环绕着桥西，四周一片碧绿。即使是伏下的千里马也还在看着芳草远去，栖息的乌鸦在故乡的树林中飞来飞去没有定所。临邛那里的酒很美味，女子的双眉如同黛色，背靠着城郭建造的房屋里住着两个平民。世间混乱又何必嫌弃居住在靠近集市的地方呢，郊野之中有老虎吞噬人而变得肥壮。

注释

伏骥（fú jì）

潜伏的千里马，常用来比喻有才华而未显达的人。出自《战国策·楚策四》：‘夫骥之齿至矣，服盐车而上太行，蹄申膝折，尾湛胕溃，漉汁洒地，白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。伯乐遭之，下车攀而哭之，解纻衣以幂之。骥于是俛而喷，仰而鸣，声达于天，若出金石声者，何也？彼见伯乐之知己也。’

临邛（lín qióng）

古县名，在今四川邛崃市。西汉司马相如曾客居临邛，以卖酒为生。这里借指繁华的地方。

背郭（bèi guō）

靠着城郭。‘背’即背靠、背着，‘郭’指外城。描绘出一种远离喧嚣却又与外界相连的居住环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘伏骥犹看芳草去’与‘栖鸦不定故林飞’的对比，展现出世间的变幻无常。‘伏骥’象征着有才华的人，‘芳草’则象征着美好的事物，暗示着即使有才华也难以留住美好的东西。‘临邛酒美双眉黛’描绘出一种世俗的生活场景，与后面的‘世乱’形成反差，突出了在乱世中生活的无奈。意境营造上，描绘了一幅宁静却又带有一丝凄凉的画面，‘茫茫宇宙一柴扉’营造出广阔与渺小的对比，‘水绕桥西碧四围’则展现出清幽的环境。情感表达上，既有对乱世的感慨，又有对平凡生活的无奈。主题思想上，以自身的生活经历为背景，反映了乱世之中人们的生存状态和内心的挣扎。

速览

《自寿诗十二首 其九》是其他代诗人杜关的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。茫茫宇宙一柴扉，水绕桥西碧四围。 伏骥犹看芳草去，栖鸦不定故林飞。 临邛酒美双眉黛，背郭堂成两布衣。 世乱何嫌居近市，…