自寿诗十二首 其十二

译文

我这六十岁的老翁，白发在岁月中蹉跎。我微小的力量无法报答上天。纵然到了老年，心中仍有壮志，每当遇到极其穷困的时候，却往往能在意外中找到出路。花开得好，月圆得美，能享受这样的福气，家寒地僻也能称得上是英雄。我像那泥人一样，对上天的宠爱十分痴迷，万一我衰老的容颜偶尔能变得像孩童一样。

注释

蹉跎（cuō tuó）

光阴白白地过去，虚度光阴。常指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。

涓埃（juān āi）

比喻微小。涓，细小的流水；埃，尘土，常用来表示非常微小的力量或贡献。

垂老（chuí lǎo）

将近老年，年纪大了。垂，将近，接近。

奇穷（qí qióng）

极其穷困，处境艰难到了极点。奇，非常，极；穷，穷困，贫困。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘白发蹉跎’与‘胸中壮’的对比，突出了诗人虽已年迈但壮志犹存的精神。情感表达上，既有对自己年老无功的自嘲，如‘涓埃无以答苍穹’，又有对困境中意外通达的欣慰，如‘每到奇穷意外通’。意境营造上，描绘了一种虽身处困境但仍心怀豪情的氛围，让读者感受到诗人的坚韧和豁达。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年时对人生的感悟，既有对时光流逝的感慨，又有对自己精神品质的坚守。

速览

《自寿诗十二首 其十二》是其他代诗人杜关的作品，主题为晚年感慨、坚韧豁达、对比手法、抒情言志。白发蹉跎六十翁，涓埃无以答苍穹。 纵然垂老胸中壮，每到奇穷意外通。 花好月圆生受福，家寒地僻许称雄。 泥天骄爱成痴我，…