闻顶山徐道人改卜

译文

先生新近选好住宅，只有白云知晓地址。野生的蜂蜜混着蜜蜂一起割取，岩石上的花带着蝴蝶一同移来。安坐熟悉苔石的安稳，喝醉后忘却木桥的危险。屋子后面寒梅绽放，凭借着风寄送一枝（梅花给我）。

注释

卜

选择（住所），bǔ。

谙

熟悉，ān。

赏析

从文学手法上看，首联‘先生新卜宅，只许白云知’运用了拟人手法，将白云赋予人的特性，仿佛白云是先生住宅的唯一知情者，营造出一种清幽、神秘的意境。颔联‘野蜜和蜂割，岩花带蝶移’中，‘和蜂割’‘带蝶移’用词新奇，呈现出一种画面感极强的动态美，把乡村野趣描写得生动有趣。颈联通过描写先生在宅中的状态，‘坐谙苔石稳，醉忘木桥危’，一‘谙’一‘忘’，对比之中体现出先生的闲适自在。尾联‘屋后寒梅放，因风寄一枝’，化用‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春’的典故，借梅花表达对先生的思念或敬仰之情，含蓄而富有诗意。整首诗意境清幽淡雅，表达了诗人对徐道人的生活状态的羡慕以及对他的情感，主题围绕着徐道人的新居与诗人对他的态度展开。

速览

《闻顶山徐道人改卜》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为闲适、清幽、写人、仰慕。先生新卜宅，只许白云知。 野蜜和蜂割，岩花带蝶移。 坐谙苔石稳，醉忘木桥危。 屋后寒梅放，因风寄一枝。