游园不值

译文

大概是园子的主人担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲了柴门很久，却没有人来开。但是满园的春色是关不住的，有一枝红杏伸出墙外来了。

注释

屐

jī，木头鞋，泛指鞋

苍苔

青色苔藓

扣

敲

柴门

用树枝编扎为门，言其简陋

赏析

从文学手法上看，前两句运用了侧面描写，诗人访友不遇，通过描写主人担心屐齿踩坏苍苔而不开门的推测，生动地刻画出了园子主人对园内景色的珍视。后两句则是神来之笔，运用了以小见大的手法，仅用‘一枝红杏出墙来’就展现出满园春色的热闹景象，给读者以无限的遐想空间。在情感表达方面，诗人本是带着访友的期待而来，虽未见到友人，但却因看到出墙红杏而感受到春天的蓬勃生机，有一丝意外的惊喜之情。在意境营造上，前两句营造出一种清幽、静谧的氛围，而在后两句则因红杏出墙，将意境瞬间转换为生机勃勃、充满活力的春天景象。主题思想上，这首诗不仅仅是一次访友不遇的记录，更是通过描写红杏出墙这一细节，表达了新生事物是无法被禁锢的哲理。

速览

《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为访友不遇、春色、哲理、以小见大。应嫌屐齿印苍苔，十扣柴门九不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。