出北关二里

译文

脱下衣服让仆人洗去灰尘，看到篱笆环绕的人家处还未见到梅花。才走出城门没多远的距离，船头就有白鸥飞过来了。

注释

仆

仆人，pú

篱落

篱笆，lí luò

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。没有使用复杂的修辞，以白描的手法进行描绘，如‘脱衣命仆洗尘埃’，直接描述自己的行为动作，简单而真切。在情感表达上，诗人有一种悠然自得之情，从刚出城门不远就有白鸥飞来相伴这一情景中，能感受到诗人对这种闲适生活的惬意。在意境营造方面，通过描写出城门后所见的篱落人家和白鸥，勾勒出一幅城外宁静、自然的画面，给人一种清新之感。主题思想上，体现了诗人对城外自然风光的喜爱，以及在这种环境下内心的闲适与宁静。

速览

《出北关二里》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为闲适、写景、白描、自然。脱衣命仆洗尘埃，篱落人家未见梅。 出得城门能几步，船头便有白鸥来。