野蝶

译文

野蝶有着银色的触须和翅膀，粉色的身躯，被春风驱使却不知疲倦（不会变肥而飞不动）。在皇家园林中的桃李花那里没有自己的份，可怜只能依傍着菜花飞舞。

注释

须

触须，昆虫口器的一种，位于头部。

驱役

驱使，差遣。

不解肥

这里指不知疲倦，‘肥’可理解为因疲惫而变得沉重、飞不动。

上林

上林苑，是古代帝王园林，这里代指富贵、美好的地方。

分到

有份得到，能够享有。

傍

靠近，依傍。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘银为须翅粉为肌’直接描写野蝶的外貌，生动形象地勾勒出野蝶的外形特征，运用了白描手法。情感表达上，全诗蕴含着一种怜惜之情，对野蝶不能像其他蝴蝶一样在桃李上林处飞舞，只能傍着菜花飞的境遇表示同情。在意境营造方面，诗中描绘了野蝶在菜花间飞舞的画面，与桃李上林形成对比，营造出一种略带寂寥的意境。主题思想上，通过野蝶的遭遇反映出世间万物在命运上的差异，同时也可能暗示着社会中不同阶层或不同个体在机遇等方面的差距。

速览

《野蝶》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为状物、怜惜、对比、寂寥。银为须翅粉为肌，驱役春风不解肥。 桃李上林无分到，可怜却傍菜花飞。