鹊踏枝四首

译文

银河向西流淌，明月坠落。两只麻雀在晴朗的天空中喧闹，眼神中透露出忧愁，让人无法入睡。谁能看到在寒冷的夜晚，时而躺下时而起身，孤单的被子上流下的泪水如同铅水一般。将怨恨当作经线，悲伤当作纬线。悲伤和怨恨深达千寻，难以挽回黄泉之下的紧闭。什么时候才能在旧欢新怨的地方，将缠绵的心事埋藏在憔悴之中。仿佛要割断那柔软的肠肠肚肚，有多少深深的情意。过去的事情如同影子一般在前尘中浮现，在枕头上来来去去。没有我没有你都已经够苦了，思量起来早已经被姻缘所误。雨散落在碧天之上，如同云片一缕。灵鹊牵动着情丝，牛郎织女为归路而忧愁。终究胜过人间没有相聚的地方，深深地怀疑在地下是否还在相思。在忧愁之中又听到春天离去的声音。不管那多情的人，两鬓已经渐渐变白。蝴蝶在花丛中飞舞，花香弥漫在路上，西园的斜阳隐藏在深深的树林之中。早晚遇到人，谁可以倾诉？细小的事情就在眼前，泪水流下能明白吗？睡醒之后心情如同破败的棉絮，不会随风飘落在沾泥的地方。半辈子的因缘上天已经允许。只是嘲笑那些痴傻的人，在梦里何曾数过。玉杯倾倒，珠泪倾洒在生死之处，风雨交加，迷失了前行的道路。浩浩荡荡的春水流逝，朝去暮归。如同那流逝的年华，终究难以留住。含着泪水却又听到新燕的叫声，在晴朗的天气中飞过西园离去。

注释

星汉（xīng hàn）

银河，指浩瀚的天空。在古代文学中常用来形容夜空的辽阔和神秘。

炯炯（jiǒng jiǒng）

形容眼神明亮、专注。这里写出了雀鸟眼神中的忧愁和警觉。

重泉（zhòng quán）

指人死后埋葬的地方，即黄泉。在诗词中常用来表示死亡和离别的深沉含义。

千寻（qiān xún）

极言其深。古时八尺为一寻，千寻形容很深的程度。这里表示悲伤和怨恨之深。

灵鹊（líng què）

喜鹊，在中国传统文化中被视为吉祥的象征，常与牛郎织女的传说相关，代表着爱情和相聚。

赏析

这首词意境深沉，情感细腻。从写作手法来看，运用了比喻、象征等手法，如‘孤衾清泪如铅水’，将泪水比作铅水，形象地写出了悲伤之深。‘绞恨为经悲作纬’，以经纬喻悲恨，富有创意。情感表达上，词人将自己的愁绪、怨恨、思念等情感交织在一起，表达得淋漓尽致。意境营造方面，通过星汉、明月、寒宵、灵鹊等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了人生的愁苦、相思之苦以及对命运的无奈，深刻地反映了词人内心的世界。

速览

《鹊踏枝四首》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。星汉西流明月坠。 双雀喧晴，炯炯愁无寐。 谁见寒宵眠复起，孤衾清泪如铅水。 绞恨为经悲作纬。 悲恨千寻，难挽重泉闭。 …