石头感古

译文

像王衍那些人啊，石碑下的龟趺（碑座）还在旧丘之上。他们只能挥动玉柄的麈尾清谈，却不懂得戴上头盔去征战。正统的王朝偏安于江东，仅仅在石头城（南京）经营。中原虽然能够望得见，却不忍心登上高楼（眺望，因为感伤中原沦陷而不忍看）。

注释

夷甫

指王衍，字夷甫，西晋大臣，崇尚清谈。

龟趺（guī fū）

碑的龟形底座。

玉麈（zhǔ）

玉柄的麈尾，魏晋时期清谈者常持的一种道具。

兜鍪（dōu móu）

头盔，这里代指征战。

正朔

正统。

江左

江东，指东晋偏安之地。

石头

石头城，旧址在今江苏南京，是东晋南朝的都城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将晋朝清谈误国的王衍等人只知挥麈清谈，却不懂得保家卫国进行对照，暗讽当时类似的现象。在意境营造方面，诗中通过描绘龟趺故丘、江左经营石头城这些景象，营造出一种历史的沧桑感和偏安的落寞感。情感表达上，诗人充满了对清谈误国者的批判之情，同时也表达出对中原沦陷，只能偏安一隅的痛心和无奈。主题思想围绕对历史上清谈误国现象的批判，以及对国家不能收复中原、只能偏安的忧叹展开。

速览

《石头感古》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为批判、借古讽今、忧国、历史感。夷甫诸人者，龟趺已故丘。 但能挥玉麈，不解冠兜鍪。 正朔从江左，经营仅石头。 中原虽可望，不忍上层楼。