虞美人 三埭纪游

译文

旅游的行程很早就已经安排确定了。在钟埭这个地方先停下来休息。田间的老翁有一半都是熟悉的，相互之间都知道名字。来来往往之间喝上一杯茶，聊到深夜。沿着迂回的荻港，清澈的水流潺潺流淌，撒网捕鱼的渔船很多。我在水乡居住了五天，每顿饭都能品尝到新鲜的鱼，非常快意。乘坐轮船转接经过徐埭，学校的课程刚刚结束。老师的家里父亲来了，整个四野都纷纷传着话语，让分散在各个村子的孩子们都知道了。东郊和西舍的情谊是多么的好啊，好在平时就有往来。用竹篮装满了地里的新鲜蔬菜，毛豆和芋头都分别馈赠到了酒杯之前。在林埭步行还是能够做到的，兄妹们欢快地手牵着手。尽情地观赏中秋的月亮，天上和人间一样都在庆祝团圆。外甥高兴地获得了头胎女儿，笑着索要给女儿取个芳名。娃娃被温暖地裹在锦绷之中，抱到面前来让舅公公看。

注释

埭（dài）

堵水的土坝，这里泛指水边的地方。在古代江南地区，埭是一种常见的水利设施，用于灌溉、排水和航运等。

纡回（yū huí）

迂回曲折，形容道路、河流等弯弯曲曲的样子。这里描绘了荻港的曲折蜿蜒，增加了画面的层次感。

筠篮（yún lán）

用竹子编织的篮子。筠是竹子的别称，筠篮常用于盛装各种物品，如蔬菜、水果等。在词中，筠篮体现了乡村生活的质朴和自然。

锦绷（jǐn bēng）

锦缎制成的包裹婴儿的布。锦绷常用于包裹新生儿，以保持婴儿的温暖和舒适。这里描绘了外甥女被包裹在锦绷中的可爱模样。

赏析

这首词从旅游行程入手，生动地描绘了水乡的生活场景和人情世故。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘田翁相熟半知名。来往一杯茶话几深更。’等句，简洁明了地勾勒出乡间的生活画面。情感表达上，充满了对水乡生活的喜爱和满足之情，‘老夫五日水乡居。快意登盘每饭有鲜鱼。’等句体现了这种情感。意境营造上，通过对荻港、清流、渔艇等景物的描写，营造出了一种宁静、闲适的水乡意境。主题思想上，以旅游为线索，展现了水乡的风土人情和人们的生活状态，表达了对乡村生活的赞美和对亲情、团圆的珍视。

速览

《虞美人 三埭纪游》是其他代诗人许白凤的作品，主题为写景、闲适、乡村、亲情。游程早就安排定。 钟埭先停顿。 田翁相熟半知名。 来往一杯茶话几深更。 纡回荻港清流引。 撒网多渔艇。 老夫五日水乡居…