天仙子 过小吴家

译文

在耕读的吴郎家，那白色的泖湖。港汊中流淌着绿色的水流，环绕着村庄。他为我撑着一只罱泥船，一起慢慢划行。划到家门口靠岸，跳上岸头相视一笑。吴郎的妈妈泡茶留客饮用，点心在厨房亲自整理准备。那白糖馅的芝麻点心，是应时的佳品。还有香瓜饼，吃了之后还需要包扎起来赠送。

注释

泖（mǎo）

湖名，又称三泖，在今上海松江县西，与江苏吴江县分界。

罱（lǎn）

一种捕鱼或捞水草、河泥的工具，用竹篾编成，呈半圆形，装上长柄。

淖（nào）

烂泥，泥沼。这里形容罱泥船在泥水中行驶的情景。

妈妈

对吴郎母亲的称呼，体现了乡村中亲切的家庭氛围。

应时

适合时令，指点心等是当时应季的食品。

赏析

这首词描绘了一幅乡村生活的温馨画面。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单直白地描写了撑船、泡茶、端点心等场景，却让人感受到浓浓的生活气息。情感表达上，通过‘跳上岸头同一笑’等细节，展现出人与人之间的淳朴和友好。意境营造上，‘白泖’‘绿水’等意象构成了清新自然的乡村景象，让读者仿佛身临其境。主题思想主要是展现乡村的生活风貌和人与人之间的情谊。

速览

《天仙子 过小吴家》是其他代诗人许白凤的作品，主题为乡村、生活、淳朴、自然。耕读吴郎家白泖。 港流绿水环村绕。 为侬撑只罱泥船，行行到。 临门靠。 跳上岸头同一笑。 妈妈泡茶留客饮。 点心厨下亲…