葛天民隠居

译文

种下竹子形成新的行列，移栽兰花延续旧日的荫凉。旧锅还有锅耳在，古老的柳树已经中空。得到妙句就满杯饮酒，贪恋暖炉直到深夜。点起灯笼姑且校对书籍，春天的水淹没了捣衣石。

注释

铛

锅，音chēng。古代的一种铁锅。

篝灯

把灯烛放在笼中，即点灯笼，篝，音gōu。

点校

校对，进行文字的校对订正。

衣砧

捣衣石。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，如‘种竹成新列，移兰即旧阴’，直白地写出种竹、移兰之事，简洁地勾勒出隐居生活的场景。在情感表达方面，通过描写隐居生活中的种种琐事，如种竹、赏兰、烹茶、写诗、烤火、校对书籍等，表达出诗人对隐居生活的安然自得之情。在意境营造上，描绘出一幅淡雅、闲适的田园隐居图，‘老铛犹有耳，古柳已无心’这样的描写增添了古朴自然的气息。主题思想上，旨在展现隐居生活的惬意与超脱世俗之感，远离尘世喧嚣，在日常小事中寻求内心的宁静。

速览

《葛天民隠居》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为隐居诗、闲适、白描、田园风。种竹成新列，移兰即旧阴。 老铛犹有耳，古柳已无心。 得句添杯满，贪炉到夜深。 篝灯聊点校，春水没衣砧。