寓居 其一

译文

白云补缀着青山的空缺之处，琴音消散而白日悠长。鸥鸟在雨幕之外隐没，蛇钻进树林之间躲藏。客居他乡时间久了衣服常常破旧发黑，当地的小童头发多半发黄。萤火虫很多而邻居稀少，这样的情景自然是十分凄凉。

注释

销

消散。

蛮

古时对南方少数民族的称呼，这里指当地的孩童。

赏析

在文学手法上，首联‘云补青山缺，琴销白日长’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘云补青山’是视觉画面，‘琴销’则涉及到听觉感受，一静一动，相互映衬。颔联‘鸥从雨外没，蛇入树间藏’通过描写鸥鸟和蛇的活动，勾勒出一幅生动的自然景象，以动写静，烘托出一种静谧的氛围。颈联‘客久衣常黑，童蛮发半黄’，通过客居之人与当地儿童的外貌特征对比，突出客居的状态和异地的差异。情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独与凄凉之感。从意境营造来看，诗中既有青山、鸥、蛇、萤等自然元素构建的乡野意境，又有客居之人的孤独身影，两者交织出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了客居者长期漂泊在外的孤独、寂寥以及对故乡的思念之情。

速览

《寓居 其一》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为客居、孤寂、写景、思乡。云补青山缺，琴销白日长。 鸥从雨外没，蛇入树间藏。 客久衣常黑，童蛮发半黄。 萤多邻舍少，此意自凄凉。