田家三咏 其三

译文

抱着孩子还要到田头送饭，梳妆的鬓发被灶台的浓烟熏染。怎么能相信在春风里，有穿着红袖的女子正在绿杨庭院里悠然荡秋千呢。

注释

画鬓

梳妆的鬓发。古时女子注重梳妆鬓发。

灶额

灶门上面的部分。

争信

怎么相信。争，怎。

红袖女

指富家女子。红袖，指代女子的红色衣袖，也常用来形容女子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出农妇忙碌辛苦的生活场景，‘抱儿’‘送田头饭’‘画鬓浓调灶额烟’生动地展现出农家妇女既要照顾孩子，又要操持家务还要到田间送饭的辛劳画面。而后两句则勾勒出富家女子在庭院中悠然荡秋千的闲适画面。通过鲜明的对比，表达出诗人对农家妇女辛勤劳作的同情，以及对贫富生活差距的感慨。在意境上，前两句营造出一种忙碌、质朴、充满生活烟火气的乡村意境，后两句则是一种闲适、优雅的庭院意境。主题思想上，反映了当时社会不同阶层生活状态的巨大差异。

速览

《田家三咏 其三》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为对比、同情、贫富差、乡村景。抱儿更送田头饭，画鬓浓调灶额烟。 争信春风红袖女，绿杨庭院正秋千。