送冯济川归蜀

译文

勇敢地呼唤东吴的万里行船，黑色的奏章袋呈上至高的天子跟前。一个官职哪里会像苏洵那样多余，诸多前辈哪里会容忍贾谊占先。满船载着月光归去应该是命运的安排，回去耕种田园难道会没有田亩。唱完竹枝歌后关上船篷的窗户，到了这个时候思念之情更加黯然神伤。

注释

皂囊

黑色的口袋。汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

九重天

指帝王或朝廷。古人认为天有九层，天子居最高一层，这里借指天子的居所，代指朝廷。

苏洵

北宋文学家，字明允，唐宋八大家之一，其仕途不顺，这里以苏洵自比友人，暗示友人仕途不顺。

贾谊

西汉初年著名政论家、文学家，年少有为但受到排挤，此处用来与友人作比。

耕云

耕种云朵，这里是一种诗意的表达，指归隐田园过闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘勇唤东吴万里船，皂囊来奏九重天’开篇不凡，‘勇唤’一词赋予人物以豪迈的气概，‘东吴万里船’给人一种空间上的开阔感，‘皂囊’‘九重天’等词又点明了与朝廷相关的事情，用词精当且富有画面感。颔联运用典故，将冯济川与苏洵、贾谊作比，苏洵一生仕途不顺，贾谊虽才华横溢但遭排挤，此处以古喻今，表达对冯济川仕途遭遇的不平。颈联‘满载月归应有命，便耕云去岂无田’对仗工整，意境优美，‘满载月归’充满了诗意与浪漫情怀，‘耕云’一词营造出一种闲适的田园氛围，一归一耕之间，表现出对友人归蜀后的生活的一种想象与安慰。尾联‘竹枝歌罢篷窗掩，到此相思倍黯然’，通过描写友人在船上唱完竹枝歌后掩窗的动作，以景衬情，将送别时的黯然神伤的情感推向高潮，表达出诗人对友人深深的思念与不舍之情。整首诗意境开阔又富有变化，从官场之事到田园之景再到送别之情，情感表达丰富且层层递进，主题围绕送友人归蜀展开，既有对友人仕途不顺的感慨，又有对友人归蜀后生活的想象和对友人的思念。

速览

《送冯济川归蜀》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为送别、用典、思乡、仕途。勇唤东吴万里船，皂囊来奏九重天。 一官岂为苏洵冗，诸老宁容贾谊先。 满载月归应有命，便耕云去岂无田。 竹枝歌罢篷窗掩，…