访隠者

译文

不做攀附王公贵族的美梦，前来敲响隐士居所的门。童子先如孤鹤般羽化而去，（隐士）与白云相伴一身清闲自在。竹笋妨碍（道路）就新移了路径，矮墙是为了能看到山景。好几次到松树下（活动），挖得茯苓归来。

注释

隠者

隐士，隐居不仕的人

关

门。如‘柴关’等，表示居舍的门

孤鹤化

这里指一种想象中像孤鹤那样羽化成仙的状态。孤鹤，孤独的鹤，常被视作超凡脱俗的象征。化，羽化，道教称成仙为羽化

碍

妨碍。读音：ài

茯苓

一种菌类植物，寄生于松树根下，可入药。读音：fú líng

赏析

从文学手法上看，首联直接表明自己的态度，以‘不作王门梦’直抒胸臆，对比鲜明地引出对隐士生活的探访。颔联运用奇特的想象，将童子想象成孤鹤化去，增添了一种空灵、超逸的氛围，且‘云伴一身闲’勾勒出隐士闲云野鹤般的生活状态，动静结合。颈联‘碍笋新移路，低墙为看山’，通过描写隐士为竹笋、看山而对居住环境做出的改变，细节之处体现出隐士与自然和谐相处的生活情趣，是一种以小见大的手法。尾联‘几回松下去，锄得茯苓还’，描绘出隐士在松树下劳作，收获茯苓的画面，有一种质朴的美感。在情感表达方面，作者对隐士生活充满向往与羡慕，字里行间透露出对这种远离尘世喧嚣、亲近自然的生活方式的推崇。在意境营造上，诗中通过孤鹤、云、松、山等意象，营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想则是表达对隐士生活的向往，对宁静、自然生活的追求。

速览

《访隠者》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为访隐者、向往闲适、清幽意境、细节描写。不作王门梦，来敲隠者关。 童先孤鹤化，云伴一身闲。 碍笋新移路，低墙为看山。 几回松下去，锄得茯苓还。