春日

译文

春风温暖着古老的房屋，瓦檐上的麻雀早早地在晴朗的天气中喧闹。红杏的花瓣被像燕支（胭脂）般的露水打湿，新生的荇菜一片青翠。春天到来只喜欢睡觉，睡醒后时光缓缓流逝。闲适的情致自然而生，何必一定要住在山中的时候呢。

注释

瓦雀（wǎ què）

栖息在瓦屋上的麻雀。瓦，指瓦片，是房屋的建筑材料；雀，鸟类的一种，常成群栖息在屋檐等地方。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种用于化妆的红色颜料。这里形容红杏花瓣上的露水，如同胭脂般的色泽，增添了景物的美感。

新蓧（xīn diào）

新生的荇菜。蓧，荇菜，多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。这里描绘了春天新长出的荇菜的一片青翠之景。

睡觉（shuì jiào）

睡醒。睡，睡眠；觉，睡醒、醒来。在诗中表示睡醒后的状态和感受。

赏析

此诗意境清新自然，通过对春风、瓦雀、红杏、新蓧等景物的描写，营造出了一种宁静、祥和的氛围。写作手法上，运用了细腻的笔触，如‘红杏燕支湿’，将红杏花瓣上的露水比作燕支，形象地写出了露水的湿润和红杏的娇艳。情感表达上，诗人在春天里享受着闲适的生活，表达了对这种宁静生活的喜爱和满足。主题思想上，强调了即使在平凡的生活中，也能找到内心的宁静和快乐，无需刻意追求山居的生活。

速览

《春日》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。春风暖老屋，瓦雀早喧晴。 红杏燕支湿，新蓧一片青。 春来惟喜睡，睡觉日迟迟。 闲情乃自得，何必住山时。