画林泉高寄图并赋

译文

泉水的声响在野外的亭子旁落下涧边的树枝，幽居之人没有事的时候常常经过这里。秋天的气息渐渐变深，红叶绚烂，随意地拿着鲁国的酒独自吟诵。名利对于我来说都没有关系，小小的亭子和野外的景色一出现就让人露出笑容。凉爽的天气在傍晚时分真的值得欣赏，归巢的鸟儿啾啾叫着，在淡淡的山景中。

注释

涧柯（jiàn kē）

涧边的树枝。‘涧’指山间流水的沟，‘柯’指草木的枝茎。

幽人（yōu rén）

幽居之人，通常指隐士或高雅的文人。这里指诗人自己，表达了他的隐逸情怀。

鲁酒（lǔ jiǔ）

古代鲁国所产的酒。在诗中，诗人用‘鲁酒’来体现自己饮酒吟诗的闲适生活。鲁国是周朝诸侯国，其酿酒技术在当时较为著名。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。‘啁啾’是拟声词，生动地描绘了归鸟的叫声，增加了诗歌的生动性。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘泉响’是动，‘野亭落涧柯’等景象则营造出一种静谧的氛围，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，诗人通过描绘幽居生活的宁静与惬意，表达了对这种远离名利纷争的生活的喜爱和追求。意境营造上，‘秋气渐深红叶烂’描绘出一幅深秋红叶绚烂的美景，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往，以及对名利的超脱。

速览

《画林泉高寄图并赋》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、隐逸、宁静、超脱。泉响野亭落涧柯，幽人无事几经过。 秋气渐深红叶烂，漫拈鲁酒独吟哦。 名利于予总不关，小亭野色一开颜。 凉天薄暮真堪赏，…