丁卯秋夜百驾老人见寄新句奉和

译文

居住在仅能容下双膝的小屋，就在市井旁边，幸好新长出的竹子能遮蔽出清凉圆润的树荫。中秋时节的月亮如同打开的团扇，窗外的雨声淅淅沥沥，我斜靠在枕头上入眠。半生都在尘世中奔波又有何妨，了却了鸳鸯般的情债后开始学习参禅。身体清闲，自己都笑自己已经年过半百，在这清凉的夜晚，青灯下创作诗篇。

注释

容膝（róng xī）

形容居室狭小，仅能容下双膝，常用来表示居住环境的简陋。出自陶渊明《归去来兮辞》‘审容膝之易安’。

市井（shì jǐng）

古代称做买卖的地方，后引申为街市、商业区。这里指居住在市井旁边的小屋。

月魄（yuè pò）

月亮的魂魄，也指月亮。在古代文学中常用来指代月亮，如‘月魄常圆’等。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子。古代女子常持团扇，此处将中秋的月亮比作团扇，形象地写出了月亮的形状。

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修行方法，即静坐冥想，以领悟佛法。这里指诗人在经历了半生的尘世后，开始学习参禅，追求内心的宁静。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写，如‘竹新幸得荫清圆’描绘竹子新长出的枝叶形成清凉圆润的树荫，给人以视觉和触觉的感受；‘秋中月魄开团扇’将中秋的月亮比作打开的团扇，形象生动。情感表达上，诗人在尘世奔波后，表达出一种对清闲生活的自得和对参禅悟道的追求，既有对过去半生的感慨，又有对当下闲适的珍惜。意境营造上，营造出了一种市井中宁静而略带寂寥的氛围，‘窗雨潇潇欹枕眠’更是增添了这种意境。主题思想上，以自身的生活经历为线索，表达了对人生不同阶段的感悟和对内心宁静的追求。

速览

《丁卯秋夜百驾老人见寄新句奉和》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、闲适、悟道。容膝斋居市井边，竹新幸得荫清圆。 秋中月魄开团扇，窗雨潇潇欹枕眠。 尘土半生何妨我，鸳鸯债了学参禅。 身闲自笑年半百，…