寄湖上黄教

译文

家门清幽是因为靠近寺庙，官职低微还未能成家。楼阁借山峦作为屏障，清风吹拂水面泛起水花。诗作刚刚酬和北磵（僧人），又在研习《南华经》（《庄子》）。听说新生的小凤凰（喻指聪慧的孩童），宾客到来懂得招呼端茶。

注释

磵

古同‘涧’，山间流水的沟，读音：jiàn

雏

幼小的（多指鸟类），读音：chú

酬

酬和，应答，这里指作诗酬和他人，读音：chóu

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘门幽缘近寺，官冷未成家’，直白而简洁地勾勒出友人的居住环境与个人处境。‘楼借山为障，风吹水作花’通过描写楼阁靠山、风吹水起花的景象，巧妙地营造出一种清幽、闲适的意境，同时也是一种动静结合的写法，山是静态的屏障，风吹水动似花则是动态的美感。在情感表达方面，字里行间流露出对友人的关切之情，对友人官冷未成家的境遇表示同情，又通过描述友人的生活状态，如吟诗酬和、研习经书、家中有聪慧童子待客等，展现出友人虽官职低微但生活却充满雅趣。主题思想上，主要围绕着对友人生活状态的描述与展现，侧面体现出诗人对这种虽不富贵但充满文化气息生活的欣赏与肯定。

速览

《寄湖上黄教》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。门幽缘近寺，官冷未成家。 楼借山为障，风吹水作花。 诗方酬北磵，经又节南华。 闻说新雏凤，宾来解唤茶。