寄赵眉翁二首 其二

译文

君王不肯把西湖赏赐（给我），（我只能）在鸥鹭聚集的地方借地居住。如今我这个身形憔悴的钓叟，痴心不改仍然盼望老友的书信。

注释

赐

赏赐，给予（cì）

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，泛指水鸟

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看（qiáo cuì）

钓叟

钓鱼的老翁

痴心

沉迷于某人或某事的心思

赏析

从文学手法上看，首句‘君王未肯赐西湖’运用了一种夸张且诙谐的手法，以君王赐湖这样的大事来表现自己的处境，暗指自己没有理想的安身之所，只能居于‘鸥鹭丛中’，形成一种现实与想象的反差。在情感表达方面，‘憔悴风姿今钓叟’直接描绘出自己的憔悴形象，透露出一种历经沧桑后的落寞与失意。而‘痴心犹望故人书’则将情感进一步深化，即便处境不佳，但仍然对故人有着深深的期待，表现出对友情的珍视以及在困境中对慰藉的渴望。在意境营造上，诗中构建出一个在鸥鹭群中的孤独钓叟形象，给人一种寂寥、萧索的感觉。主题思想围绕着个人的境遇以及对友情的期待展开，反映出诗人可能在仕途不顺或者生活落魄时对友情的依赖和向往。

速览

《寄赵眉翁二首 其二》是宋代诗人叶绍翁的作品，主题为寄情诗、落寞、借景抒情、思友人。君王未肯赐西湖，鸥鹭丛中借地居。 憔悴风姿今钓叟，痴心犹望故人书。