和吴子范自寿 其三

译文

将相这样的名人出自同一门庭，当年的教育至今仍留存着。孙武、吴起的谋略传承下来，卫青、霍去病在祝寿的酒樽前轻快地走动。岂只是让亲族朋友分享荣耀光彩，等待着看到将福泽留给儿孙。像《诗经》中所说的九种吉祥都具备，智慧的心灵深处有先前的根基。

注释

孙吴（sūn wú）

指孙武和吴起，都是古代著名的军事家，他们的谋略在军事领域有重要地位。

卫霍（wèi huò）

指卫青和霍去病，都是汉代的名将，在军事上有卓越的成就。

趋跄（qū qiāng）

形容走路的姿态，这里指卫青、霍去病在祝寿时的轻快动作，体现出一种庄重而不失灵动的氛围。

九如（jiǔ rú）

出自《诗经·小雅·天保》，是九种吉祥的意思，如如山、如阜、如陵等，象征着吉祥如意、福泽深厚。

灵台（líng tái）

心灵、心智的意思，这里指人的内心世界，‘智慧灵台有宿根’表示智慧的根源深远，暗示家族后代有着先天的聪慧。

赏析

文学手法上，此诗运用了典故，如‘孙吴谋略’‘卫霍趋跄’，使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达方面，诗人通过描述家族的荣耀，流露出对家族的自豪与期许之情。意境营造上，营造出一种庄重、祥瑞的氛围，展现出家族的兴旺与传承。主题思想上，主要围绕家族的声名、教育以及对后辈的期望展开，强调家族的延续和传承的重要性。

速览

《和吴子范自寿 其三》是其他代诗人王汝赓的作品，主题为家族荣耀、教育传承、庄重祥瑞、典故运用。将相名流出一门，当年教育至今存。 孙吴谋略传衣钵，卫霍趋跄晋寿樽。 岂但分荣光戚友，待看贻福到儿孙。 九如天保君应备，…