和吴子范自寿 其四
当年相识泮芹宫，几度沧桑宦海中。
故友重逢均鹤发，良朋偕隐几渔翁。
樽前故态虬髯紫，醉后童颜燕领红。
俚句寿君君莫笑，还期来往寄诗筒。
故友重逢均鹤发，良朋偕隐几渔翁。
樽前故态虬髯紫，醉后童颜燕领红。
俚句寿君君莫笑，还期来往寄诗筒。
译文
当年在泮宫相识，经历了多次世事的沧桑在宦海中沉浮。故友再次相逢时都已是白发苍苍，好友一起归隐像几个渔翁。在酒樽前展现出旧时的神态，胡须紫黑，醉后脸色像孩童般红润，像燕子的下巴那样。这粗俗的诗句为你祝寿你不要笑，还期待着彼此往来以诗筒寄情。
注释
- 泮芹宫（pàn qín gōng）
- 古代的学校，泮宫是西周诸侯所设大学。
- 虬髯（qiú rán）
- 卷曲的胡须，常用来形容人的容貌威武。
- 燕领（yàn lǐng）
- 像燕子下巴形状的脸，常用来形容人的相貌英俊。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘几度沧桑宦海中’与‘樽前故态虬髯紫’形成了时间和外貌的对比，突出了人生的变迁。情感表达上，既有对故友重逢的喜悦，如‘故友重逢均鹤发’，又有对归隐生活的向往，如‘良朋偕隐几渔翁’。意境营造上，描绘出了一种历经沧桑后悠然自得的氛围，在酒樽前展现出的故态和醉后的童颜，给人一种超脱世俗的感觉。主题思想方面，主要表达了对友情的珍视以及对归隐生活的追求，同时也流露出对人生的感慨。
速览
《和吴子范自寿 其四》是其他代诗人王汝赓的作品，主题为友情、归隐、沧桑、对比。当年相识泮芹宫，几度沧桑宦海中。 故友重逢均鹤发，良朋偕隐几渔翁。 樽前故态虬髯紫，醉后童颜燕领红。 俚句寿君君莫笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品