石岭关

译文

广阔无垠的洪荒之地，石头的筋骨坚硬顽固，车轮和马蹄从古至今都被困在攀登之中。尔朱家族的旧事谁能够诉说，扩廓帖木儿的英雄气概已经离去不再回来。往西狩猎的皇帝车驾曾经在此短暂停留，北方的重要关隘如同三个关口一样重要。非常可怜这经过无数次战斗的险峻之地，却有一个卖酒和饼的少女在此。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边、草木茂盛的样子。这里描绘石岭关所处的洪荒之地广阔无垠。

洪荒（hóng huāng）

混沌蒙昧的状态，指远古时代。诗中用以形容石岭关所处的原始、古老的环境。

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，代指车马。此处指过往的行人车马在石岭关攀登时的情景。

跻攀（jī pān）

攀登、攀爬。形象地写出了人们在石岭关攀登的艰难。

尔朱（ěr zhū）

南北朝时期的一个家族，在历史上有一定的影响力。这里提到‘尔朱旧事’，暗示了石岭关与这段历史的关联。

扩廓（kuò kuò）

扩廓帖木儿，元末明初的军事将领，以英勇善战著称。‘扩廓雄风’表达了对他英雄气概的赞美。

西狩（xī shòu）

向西狩猎。古代帝王常进行狩猎活动，这里指皇帝的车驾往西行驶。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，代指皇帝。‘西狩銮舆曾小驻’描绘了皇帝车驾在此短暂停留的情景。

北门锁钥（běi mén suǒ yuè）

北方的重要关隘，像锁和钥匙一样重要。强调石岭关在军事防御上的重要地位。

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出的样子，也比喻不平凡、不寻常。形容石岭关经过无数次战斗而显得险峻而不平凡。

当垆（dàng lú）

指卖酒。‘著个当垆卖饼鬟’描绘了在石岭关有一个卖酒卖饼的少女。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将石岭关的险峻与历史的变迁进行对比，突出了时间的无情和历史的沧桑。情感表达上，既有对石岭关历史的感慨，又有对往昔英雄气概的怀念，同时也流露出对如今景象的些许无奈。意境营造上，‘莽莽洪荒’描绘出了广阔而荒凉的景象，‘石骨顽’则凸显了石岭关的险峻，给人一种雄浑壮阔又略带沧桑的感觉。主题思想方面，主要是通过对石岭关的描写，表达了对历史的思考和对现实的感慨。

速览

《石岭关》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、怀古、抒情、叙事。莽莽洪荒石骨顽，轮蹄终古困跻攀。 尔朱旧事谁能说，扩廓雄风去不还。 西狩銮舆曾小驻，北门锁钥比三关。 绝怜百战峥嵘地，…