小驿

译文

曾经在溪边的小驿站停留过，如今又随着骡马队的铃声前行。在这让人惆怅的旅途中，花儿都已凋零，只能看着积满灰尘的折枝屏风发呆。

注释

驿（yì）

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。这里指溪边的小驿站。

骡纲（luó gāng）

驮运货物的骡马队伍。纲，成批运输货物的组织。这里指跟着骡马队伍前行。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。形容旅人在旅途中因花事凋零而产生的失落和惆怅之情。

凝尘（níng chén）

积聚的灰尘。描绘出长时间无人打理，环境冷清、孤寂的状态，衬托出旅人内心的寂寞。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比和细节描写。以曾经在小驿的停留与现在又在骡纲中行进形成对比，突出了时光的流转和旅人的奔波。细节描写如‘凝尘来看折枝屏’，通过对积尘的折枝屏的描绘，细腻地表现出旅人内心的惆怅和寂寞。在情感表达上，抒发了旅人在旅途中的孤独、惆怅之情，对时光流逝和花事凋零的感慨也蕴含其中。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，溪边小驿、骡纲铃声、积尘折枝屏等元素共同构成了一幅寂寥的旅途画面。主题思想上，主要表达了旅人在旅途中的种种感受和对时光、美好事物的感慨。

速览

《小驿》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。临溪小驿旧曾经，又逐骡纲队队铃。 惆怅客途花事了，凝尘来看折枝屏。